Il n'y a qu'un terme pour 'empresa pública' en Espagnol

entreprise publique (loc. f.)

Définition(s)

Personne morale dont l'activité tend essentiellement à produire des biens ou services contre rémunération, sous le contrôle et le pouvoir prépondérant d'une ou plusieurs personnes publiques, voire entreprises publiques.
L'activité de l'entreprise peut constituer un service public (par ex. EDF ou GDF) mais ce n'est pas une condition du statut (par ex. établissement bancaire).
L'entreprise peut avoir le statut de personne publique (V. EPIC) ou de personne privée (société dont le capital est détenu en totalité ou en majorité par une ou des personnes publiques, ou même par une ou des entreprises publiques).
V. Entreprise nationalisée.