Il n'y a qu'un terme pour 'product manager' en Anglais (GB)

chef de produit (loc. m.)

Définition(s)

Responsable dans l'industrie de la gestion d'un produit du stade de sa conception à celui de la vente et du recyclage qui réalise des études de marché, est responsable de la définition du produit, de son style et conditionnement, puis de la préparation du plan marketing, du suivi des ventes, de la coordination des actions promotionnelles, publicitaires et commerciales.
Dans le commerce, cette locution désigne le responsable d'une gamme ou d'un assortiment.
Sous ce vocable on trouve des descriptions de postes très variées.
V. Gestion des produits.