Il n'y a qu'un terme pour 'open contract' en Anglais (GB)

marché ouvert (loc. m.)

Définition(s)

Marché par lequel le fournisseur s'engage à fournir les biens, travaux ou prestations de service spécifiés, suivant les conditions contractuelles, pendant une période fixée, mais sans engagement de l'acheteur quant aux quantités ou valeurs totales qu'il commandera pendant cette période.
Les quantités à fournir et éventuellement les lieux de livraison des biens ou d'exécution des travaux et prestations de service sont fixés par l'acheteur, au fur et à mesure des besoins, au moyen de commandes de livraison ou de commandes d'exécution.