Il n'y a qu'un terme pour 'garantía de bueno funccionamiento' en Espagnol

garantie de bon fonctionnement (loc. f.)

Définition(s)

Garantie légale couvrant les désordres qui affectent les éléments d'équipement d'un bâtiment s'ils ne font pas indissociablement corps avec les ouvrages de viabilité, de fondation, d'ossature, de clos et de couvert.
Cette garantie concerne, par exemple, les installations de chauffage, de climatisation, d'éclairage, de détection et extinction d'incendie, de surveillance, les ascenseurs, etc. Sa durée minimale est de deux ans à compter de la réception du bâtiment ; elle est due par tous les intervenants et est couverte par l'assurance-dommages.
V. Garantie décennale, garantie de parfait achèvement, garantie de bonne fin.