Il n'y a qu'un terme pour 'cooperativa de empresa' en Espagnol

coopérative d'entreprise ou d'administration (loc. f.)

Définition(s)

Coopérative de consommation constituée au sein d'une ou de plusieurs entreprise(s) ou administration(s) publique(s) et fonctionnant au seul profit de son (leur) personnel actif ou retraité.
La coopérative d'entreprise ou d'administration bénéficie d'avantages fiscaux, mais ne peut faire l'objet d'aucune publicité en dehors de l'entreprise ou de l'administration concernée. Considérée comme apportant des avantages sociaux, elle reçoit souvent de l'entreprise ou de l'administration une subvention directe ou indirecte sous la forme d'investissements et/ou de frais de fonctionnement.