Il n'y a qu'un terme pour 'Produkttermingeschäft' en Allemand

marché à terme de marchandises (loc. m.)

Définition(s)

Opération à terme, pratiquée dans les bourses de commerce, sur des marchandises et des denrées de qualité déterminée.
Les transactions, sur une marchandise donnée, sont conclues suivant les conditions d'un contrat-type, et les livraisons et les paiements sont effectués à l'époque ou aux époques choisie(s) par les contractants parmi celles qui figurent sur ce contrat.
Les marchés à terme de marchandises concernent notamment les matières premières et les produits exotiques qui sont l'objet de cotation à terme sur les marchés internationaux.
Les opérations étant conclues en l'absence de la marchandise, le marché est parfois qualifié d'abstrait.