Il n'y a qu'un terme pour 'resultado de explotación' en Espagnol

résultat d'exploitation (loc. m.)

Solde intermédiaire de gestion.
Le résultat d'exploitation est exprimé avant ou après charges et produits financiers.

Avant charges et produits financiers, il est égal à la somme des postes : excédent (ou insuffisance) brut(e) d'exploitation, reprises sur charges d'exploitation, autres produits, après déduction des dotations aux amortissements et aux provisions et autres charges.
Après charges et produits financiers, il est dit résultat courant, avant impôt. Il est égal au résultat défini ci-dessus, majoré ou minoré de la quote-part de résultat sur opérations faites en commun avec d'autres entreprises, à laquelle on ajoute les produits financiers et dont on déduit les charges financières.