Il n'y a qu'un terme pour 'price posting as per unit of measure' en Anglais (GB)

affichage des prix à l'unité de mesure (loc. m.)

Définition(s)

Mode d'information sur le prix, lié aux caractéristiques d'ordre quantitatif d'un produit, en vue de faciliter la décision des acquéreurs éventuels, ainsi mieux à même de procéder à des comparaisons.
Cet affichage est l'obligation légale faite aux commerçants d'indiquer, à côté des prix de vente de certains produits de grande consommation, la valeur au kilogramme ou au litre de la marchandise offerte.
Par ex. Affichage des prix au litre d'un produit contenu dans des flacons de capacités diverses.