Il n'y a qu'un terme pour 'approval of a product' en Anglais (GB)

agrément d'un produit (loc. m.)

Définition(s)

Décision d'approbation qui est prise par un organisme qualifié au vu de résultats favorables d'une série d'essais, effectués sur une ou plusieurs pièces, et par laquelle un produit identifiable est reconnu conforme à une norme officielle ou à une spécification d'entreprise.
L'agrément peut être donné en une ou deux étapes, selon les branches d'industrie ; c'est ainsi qu'il peut comporter :
- des essais sur prototype, avant lancement de la production en série ;
- des essais de confirmation sur pièces de série.
Un tel processus reçoit fréquemment le nom d'homologation lorsque l'approbation est déclarée par un organisme officiel sur la base de documents officiels.