Il n'y a qu'un terme pour 'contract to lowest tender' en Anglais (GB)

marché sur adjudication (loc. m.)

Définition(s)

Marché attribué, généralement en séance publique, au soumissionnaire proposant le prix le plus bas.
L'adjudication est dite 'ouverte' lorsque toute personne physique ou morale peut soumettre une offre ; elle est dite 'restreinte' lorsque seuls sont admis à soumettre une offre les candidats sélectionnés après un appel de candidatures.
Cette forme de sélection de l'offre retenue, fondée sur le seul critère du prix, n'est que très rarement utilisée.
V. Marché sur appel d'offres, marché de gré à gré ou marché négocié, adjuger.