Il n'y a qu'un terme pour 'expositor de caja' en Espagnol

devant-de-caisse (n. m.)

Définition(s)

Présentoir placé, dans un magasin en libre-service, à l'avant des meubles de caisse de sortie, pour la vente de petits articles qui ne sont pas ou sont peu présentés dans le linéaire du fait du risque important de vol.
Le devant-de-caisse incite à des achats impulsifs.