Il n'y a qu'un terme pour 'financial lease' en Anglais (GB)

bail financier (loc. m.)

Définition(s)

Bail à usage professionnel de durée prédéterminée, permettant au bailleur de recouvrer au moyen de loyers le coût de l'objet du bail ainsi qu'un revenu pour son investissement et donnant au preneur la possibilité de lever une option d'achat stipulée à son profit, mais dont la valeur n'est pas obligatoirement prévue à l'origine du bail.
Le bail financier est une forme de crédit-bail tel que défini dans la législation française.
Le bail à effet de levier est un bail financier dans lequel un effet de levier résulte du rapport entre le traitement fiscal de l'amortissement du bien loué et son financement.