Il n'y a qu'un terme pour 'superette' en Anglais (GB)

supérette (n. f.)

Définition(s)

Magasin de détail de proximité, exploité en libre-service, ayant une surface de vente supérieure à 120 m² et inférieure à 400 m², vendant principalement des produits alimentaires et pouvant comporter un rayon de boucherie.
La fréquentation est généralement quotidienne.