Il n'y a qu'un terme pour 'clima istituzionale' en Italien

environnement institutionnel (loc. m.)

Définition(s)

Ensemble des décisions de l'État qui ont une influence sur l'activité de l'entreprise, sans être influencées par elle.
Elles sont de nature politique (nationalisation, embargo, politique étrangère, guerre, révolution, limitation de la consommation, etc.), économique (crédit, prix, revenu, fiscalité, logement, sécurité, équipement, transport, change, etc.), législative (forme de société, activité commerciale, importations, exportations, etc.), et réglementaire (répression des fraudes, emballages, normalisation, marques de qualité, etc.).
V. Économie de marché.