Il n'y a qu'un terme pour 'inversor institucional' en Espagnol

investisseur institutionnel (loc. m.)

Définition(s)

Organisme, institution ou société disposant de capitaux importants, qui proviennent le plus souvent de l'épargne publique et dont la plupart, sinon la totalité, sont placés en valeurs mobilières.
On compte parmi les investisseurs institutionnels (parfois appelés familièrement les 'zinzins') la Caisse des dépôts et consignations, des compagnies d'assurances, des fonds communs de placement, des caisses de retraite, de grandes banques. Leur importance sur le marché boursier leur permet d'exercer, dans une certaine mesure, une influence régulatrice.