Il n'y a qu'un terme pour 'bond note' en Anglais (GB)

acquit-à-caution (p. : acquits-à-caution) (n. m.)

Définition(s)

Titre de mouvement que délivre l'administration des contributions indirectes et qui doit accompagner certaines marchandises.
Ces marchandises peuvent être :
a) des produits imposables (alcools, vin, cidre, etc.) qui circulent en suspension momentanée d'impôt grâce aux garanties apportées par l'acquit-à-caution en ce qui concerne le recouvrement des droits exigibles ;
b) des produits réglementés (sucre, glucose, alambics) pour lesquels l'acquit-à-caution permet, dans les mêmes conditions de garantie, de s'assurer de la régularité de leur déplacement et de leur arrivée à destination.
La caution est donnée par l'un des organismes agréés par l'Administration.
V. Congé, laissez-passer, passavant, droits d'accise.