Il n'y a qu'un terme pour 'delay' en Anglais (GB)

retard (n. m.)

Définition(s)

Laps de temps écoulé à partir du jour où un engagement aurait dû être tenu.
Ex. Retard sur la livraison d'une marchandise, prévue à une date convenue entre l'acheteur et le vendeur.
Dans certains contrats, des sanctions pécuniaires, dites 'pénalités de retard', sont prévues pour celui qui ne respecte pas la date où un engagement aurait dû être tenu.