Il n'y a qu'un terme pour 'símbolo' en Espagnol

symbole (n. m.)

Définition(s)

Signe qui représente (et quelquefois s'y substitue) une situation, un produit, un acte, un élément commercial, une image, une institution, etc.
Le symbole a un caractère imagé dont la nature, la forme ont un rapport avec ce qui est symbolisé.
Ex. La balance est le symbole de la justice ; le caducée (attribut de Mercure) est le symbole du commerce.