Il n'y a qu'un terme pour 'value distribution' en Anglais (GB)

distribution en valeur (loc. f.)

Définition(s)

Pourcentage, à un moment donné, du chiffre d'affaires réalisé par les magasins référençant une marque ou un modèle par rapport au chiffre d'affaires total de la famille de produits à laquelle appartient la marque ou le modèle.
La distribution en valeur (DV) et la distribution numérique (DN) doivent être interprétées ensemble.
Par ex. Si une marque A d'un produit X a une DN de 80% dans les hypermarchés et une DV de 75%, cela signifie que la marque A est présente dans 80% des hypermarchés référençant le produit X et que ces magasins font 75% du chiffre d'affaires du produit X dans l'univers des hypermarchés.
V. Distribution.