Il n'y a qu'un terme pour 'voraussehbare Zeit' en Allemand

horizon prévisionnel (loc. m.)

Définition(s)

Limite de temps dans l'avenir jusqu'à laquelle on espère que la prévision est valable.
L'horizon prévisionnel est plus ou moins lointain selon la nature des activités (par ex. recherche de nouvelles molécules en pharmacie), selon les périodes et, surtout, selon les phénomènes considérés : horizon court (soit de l'ordre de l'année, soit d'une inflexion conjoncturelle à la suivante) ; horizon long (de l'ordre de la décennie et au-delà).