Il n'y a qu'un terme pour 'Lagevorteil' en Allemand

rente de situation (loc. f.)

Définition(s)

Avantage lié à l'emplacement d'une entreprise ou d'un établissement, ou encore à la position que l'entreprise a prise sur un marché, ce qui lui permet d'échapper plus ou moins à la concurrence et d'obtenir des résultats privilégiés.
Par ex. Marché monopolistique.