Il n'y a qu'un terme pour 'viajante' en Espagnol

marchand-voyageur (n. m.)

Définition(s)

Commerçant non sédentaire qui propose des assortiments d'articles de même nature (trousseau, lingerie) en accordant souvent de longs crédits.
Il visite surtout la campagne et exploite un circuit de vente où chaque client lui est connu et peut, dès lors, être abordé en fonction de ses ressources personnelles et de ses goûts.