Il n'y a qu'un terme pour 'Hörbeteiligungsmesser' en Allemand

audimètre (n. m.)

Définition(s)

Appareil relié à un téléviseur, servant à savoir en permanence et de façon précise si le poste est allumé ou éteint dans un foyer et sur quelle chaine il est branché.
En général, un audimètre est relié par câble téléphonique à un centre informatique.
Un audimètre à boutons-poussoirs est un appareil qui permet en plus d'inclure dans l'audience chacun des membres d'un foyer dès lors qu'il appuie sur un bouton-poussoir pour signaler sa présence dans la pièce où un téléviseur est allumé.
V. Psychologie commerciale, télévision.