Il n'y a qu'un terme pour 'agglomerato urbano' en Italien

agglomération (n. f.)

Définition(s)

Ensemble dense d'habitations, ville ou village, constituant une entité pour des raisons d'affinités, notamment géographiques, économiques, sociales, commerciales.
Ex. Pour drainer une nombreuse clientèle, un grand magasin gagne à être implanté dans une agglomération urbaine assez importante.
La Conférence des statisticiens européens, organisme spécialisé de l'ONU, retient comme agglomération tout groupe d'habitations voisines dont aucune n'est séparée de la plus proche de plus de 200 mètres et où vivent au moins 50 personnes.
V. Marché.