Nouveaux mots
Il n'y a qu'un terme pour 'Havarie' en Allemand
avarie (n. f.)
Définition(s)
- Dommage subi par un navire, sa cargaison, son équipement ou son appareillage (avarie de machine, de gouvernail, etc.).
Par ext. Détérioration ou altération d'un bien : marchandise, machine, véhicule, équipement. - Dommages causés au navire ou à la cargaison; frais exceptionnels engagés pour prévenir ces dommages.
On distingue donc les avaries-dommages et les avaries-frais, ainsi que :
a) les avaries particulières ou simples, supportées par le propriétaire de la chose qui les a subies ;
b) les avaries communes ou grosses, qui résultent d'un sacrifice volontaire et utile fait par le capitaine dans l'intérêt humain ou matériel du navire et de sa cargaison.
Le règlement d'avarie en répartit la charge entre les propriétaires des valeurs sauvées.
V. Dispacheur, commissaire d'avaries, assurance maritime.
Synonymes
Cette 'rubrique' n'a pas encore été définie
Nouveaux mots