Il n'y a qu'un terme pour 'merma' en Espagnol

freinte (n. f.)

Définition(s)

Perte de marchandise au cours d'opérations de transport, de manutention ou de stockage.
Elle est considérée comme normale et n'est pas comptée comme avarie ni manquant si elle ne dépasse pas un certain pourcentage, fixé par les usages ou spécifié dans le contrat.
Ex. Freinte de route.