Il n'y a qu'un terme pour 'unidad familial' en Espagnol

ménage (n. m.)

Définition(s)

Unité élémentaire économique de population, constituée de personnes vivant dans un même logement (couple, personne seule, collectivité), dont la fonction essentielle est la consommation.
En matière de statistiques, un individu qui vit seul est un ménage mais non une famille. Un enfant adulte et ses parents âgés vivant ensemble constituent un ménage et une famille.
V. Foyer.
Le secteur institutionnel des ménages comprend les entrepreneurs individuels et les ménages ordinaires, 'purs'. On mesure la production (marchande) des premiers comme celle des sociétés ; les seconds ont également une production en tant que ménages.
V. Comptabilité nationale.