Il n'y a qu'un terme pour 'Hedging' en Allemand

opération de couverture (loc. f.)

Définition(s)

Opération ou suite d'opérations de marché ayant pour but de couvrir ou de compenser, totalement ou partiellement, un risque de variation d'un élément d'actif ou de passif, ce risque provenant d'une fluctuation des cours des titres, des devises ou des taux d'intérêt.
Ces opérations de couverture s'effectuent sur des marchés à terme organisés (MATIF, MONEP), ou sur des marchés de gré à gré. Elles portent également sur les monnaies, les matières premières, les marchandises et les frets maritimes lorsque les marchés sont organisés.
V. Couverture à terme.