Il n'y a qu'un terme pour 'emissione' en Italien

émission (n. f.)

Action d'émettre un programme de radio ou de télévision.
Moment où se fait la transmission d'un message par la radio ou la télévision.
Entité de diffusion identifiable notamment par son titre, son genre, son indicatif, son générique, son animateur.
Par ext. Contenu du spectacle.
Ex. Émission radio, émission télévisée, émission d'information.
Action d'émettre un effet de commerce, une monnaie, un emprunt.

V. Média.