Il n'y a qu'un terme pour 'Markisenlambrequin' en Allemand

lambrequin (n. m.)

Définition(s)

Partie verticale, pendant à l'avant du store, qui abrite l'étalage d'un magasin de détail.
Le lambrequin est généralement décoré, comporte souvent l'enseigne du magasin, le nom de son propriétaire et, parfois, la marque du producteur qui a offert le store au détaillant.