Il n'y a qu'un terme pour 'Gewichtsliste' en Allemand

note de poids (loc. f.)

Définition(s)

Note quantitative dont l'utilisation est assez fréquente dans les opérations documentaires et qui précise les conditions matérielles dans lesquelles a été faite la livraison.
La note de poids, rédigée par le vendeur, donne le détail et le poids de chaque colis, sac ou caisse constituant l'expédition ; jointe aux autres documents exigés (facture, connaissement, avenant d'assurance, etc.), elle permet la mise en ½uvre d'un crédit documentaire, ou la réalisation d'un encaissement documentaire, selon les accords passés entre l'acheteur et le vendeur.