Il n'y a qu'un terme pour 'Generalvertreter' en Allemand

agent général (loc. m.)

Définition(s)

Agent à qui une entreprise attribue le droit exclusif d'agir en son nom sur un territoire déterminé.
Un agent général peut être chargé de l'ensemble des opérations commerciales liées à la vente d'un produit, notamment des services qui en découlent : implantation sur les marchés, création d'un réseau de distribution et de vente, publicité, stockage, service après-vente, etc. suivant des modalités précisées dans un contrat.
Il a généralement le statut de mandataire.
V. Agent commercial, intermédiaire.