Il n'y a qu'un terme pour 'autoservicio' en Espagnol

libre-service (n. m. inv.)

Définition(s)

Méthode de vente selon laquelle le client, à l'intérieur d'un magasin de détail ou d'un entrepôt de gros aménagé à cet effet, choisit librement des marchandises et en prend possession en utilisant un panier ou un chariot, sans l'intervention d'un personnel vendeur, le contrôle des achats et leur règlement s'effectuant à la sortie.
Le libre-service est parfois dit 'assisté' lorsque l'acheteur dispose, s'il le souhaite, à l'intérieur de l'enceinte de vente, des services de conseillers de vente, mis à sa disposition par la direction de l'entreprise, ou encore d'aide aux caisses de sortie pour l'ensachage des marchandises, le chargement et le déchargement des chariots.
V. Libre-service de gros, commerce de détail.