Il n'y a qu'un terme pour 'to hedge' en Anglais (GB)

couvrir (se) (v. pron.)

Définition(s)

Rechercher et trouver une compensation à un risque couru.
Ex. Se couvrir d'un risque de change en achetant sur le marché à terme une devise appropriée pour un montant correspondant au risque couru. Se couvrir en marchandises dont on a promis la livraison ou pour lesquelles on prévoit une variation des prix à terme.
V. Opération de couverture.