Il n'y a qu'un terme pour 'Spekulation' en Allemand

spéculation (n. f.)

Définition(s)

Opération financière ou commerciale engagée en vue de tirer un bénéfice du seul fait de la variation des coûts et des prix.
La spéculation lie l'idée de risque à celle de profit.
Elle est, en effet, basée sur l'opinion qu'a le spéculateur de l'évolution d'un prix ou d'un cours ; rien ne prouve a priori que celui-ci ira dans le sens supputé.
Elle peut prendre des formes délictueuses, qui sont définies et réprimées par la loi.