Il n'y a qu'un terme pour 'capitales permanentes' en Espagnol

capitaux permanents (loc. m.)

Définition(s)

Ensemble des ressources stables de l'entreprise, qui normalement financent les actifs immobilisés ainsi qu'un fonds de roulement net suffisant.
Ces capitaux sont constitués des capitaux propres de l'entreprise, auxquels s'ajoutent les provisions ayant un caractère de réserve, les subventions non remboursables et les emprunts à long et moyen terme.
V. Capital.