Il n'y a qu'un terme pour 'consignee' en Anglais (GB)

consignataire (n. m. / n. f.)

Définition(s)

1. Personne à qui l'on confie la garde d'argent ou de marchandises.
2. Représentant du destinataire de marchandises transportées, chargé de la réception et des formalités en douane.
3. Personne réalisant la vente de marchandises reçues en consignation.
V. Vente en consignation ou en dépôt.

Intermédiaire du commerce international à qui la marchandise est adressée en vue de la remettre contre règlement au destinataire ou de la revendre dans des conditions fixées par l'exportateur.
Le consignataire peut être une banque ou un transitaire, qui ne devient jamais propriétaire de la marchandise.