Il n'y a qu'un terme pour 'cuadro de mando' en Espagnol

tableau de bord (loc. m.)

Définition(s)

Ensemble des informations mises à la disposition du dirigeant afin de lui permettre de suivre la marche de l'entreprise, de contrôler les résultats, de les comparer aux objectifs et de prendre, le cas échéant, les mesures nécessaires pour redresser la situation.
Pour être parlant, ce tableau présente les données de manière synthétique, sous forme de tableaux, de diagrammes, de graphiques.
Il peut s'accompagner de documents plus ou moins analytiques, relatifs à des domaines déterminés : financement, personnel, production, commercialisation, etc.
V. Tableau.