Il n'y a qu'un terme pour 'bonus at buyer's discretion' en Anglais (GB)

prime à bien plaire (loc. f.)

Définition(s)

Supplément de prix non contractuel que l'acheteur peut allouer, à sa seule initiative, au titulaire d'un marché de travaux ou de prestations de service lorsqu'il estime que le fournisseur a fait des efforts méritoires pour donner satisfaction à son client, bien que des difficultés externes aient contrarié la bonne exécution du marché.
La pratique de la prime à bien plaire peut entrainer des abus et, en devenant systématique avec des fournisseurs habituels, fausser la concurrence.
V. Prime.