Il n'y a qu'un terme pour 'funciones de un producto' en Espagnol

fonctions d'un produit (loc. f. p.)

Définition(s)

Actions d'un produit ou de l'un de ses constituants exprimées en termes de finalité, en faisant abstraction de toutes références à des solutions.
Le terme de fonction est généralement accompagné d'un qualificatif précisant :
- sa nature : service (usage, estime), technique ;
- son importance relative (principale, complémentaire). La distinction entre fonction principale et fonction secondaire s'applique aussi bien à une fonction de service qu'à une fonction technique.
Chaque fonction doit, dans la mesure du possible, être précisée par des caractéristiques quantifiables (critères d'appréciation).