Il n'y a qu'un terme pour 'Lagerkarte' en Allemand

fiche de stock (loc. f.)

Définition(s)

Document qui permet de suivre un stock physique individualisé et sur lequel sont portés, à raison d'une fiche par article :
a) des indications permanentes : désignation, code, éventuellement unité de compte de l'article, localisation, niveau de réapprovisionnement, etc. ;
b) l'enregistrement des mouvements du stock physique.
Ce document, tenu par le magasinier, ne doit pas être confondu avec les fiches analogues que peuvent tenir les comptables.
V. Fiche, stock physique d'un article.