Il n'y a qu'un terme pour 'to corner' en Anglais (GB)

accaparer (v. tr.)

Définition(s)

Acheter ou retenir en quantité considérable une marchandise pour la raréfier sur un marché dans une intention spéculative et, généralement, en vue d'exercer une pression sur les prix au profit de ceux qui entreprennent la spéculation.
Ex. Accaparer tout le cuivre disponible sur un marché pour faire monter les prix ou, simplement, pour les maintenir.
Syn. Monopoliser, truster.